دعاء السجود
Wenn man Sujud macht
vorige Seite :::::: الصفحة السابقة

Gepriesen sei mein Erhabener Gott. (3x)
___________________________________________________________
سبحانك اللهم ربنا وبـحمدك ، اللهم اغفر لي.ـ
Gepriesen seist Du, o unser Gott und gedankt sei Dir. O Allah, vergib mir.
___________________________________________________________

سبوح قدوس رب الـملائكة والروح.ـ
Er ist der zu Preisende, der Reine, der Herr von den Engeln und dem Geist.
___________________________________________________________

اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت . سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سـمعه وبصره ، تبارك الله أحسن الـخالقين.ـ
O Allah, für Dich habe ich mich niedergeworfen, an Dich habe ich geglaubt und Dir habe ich mich hingegeben. Mein Gesicht wirft sich für Den, Der es erschaffen und gestaltet hat, nieder. Voller Segen ist Allah, der beste Schöpfer.
___________________________________________________________

سبحان ذي الـجبروت والـملكوت والكبرياء والعظمة.ـ
Gepriesen sei Der, Dessen Willen nicht zu widersetzen sind, dem die Herrschaft, der Stolz und die Grösse gehören. 
___________________________________________________________

اللهم اغفر لي ذنبي كله ، دقه وجله ، وأوله وآخره ، وعلانيته وسره.ـ
O Allah, vergib mir all meine Sünden, die kleinen und die grossen davon, die ersten und die letzten davon, die versteckten und die offen liegenden davon.
___________________________________________________________


اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وبـمعافاتك من عقوبتك ، وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك.ـ

O Allah, ich suche Zuflucht bei Deiner Zufriedenheit vor Deiner Unzufriedenheit, bei Deiner Vergebung vor Deiner Bestrafung und ich suche Zuflucht bei Dir vor Dir (d.h. vor Deiner Strafe). Dich kann ich nicht gebührend loben. Du bist so, wie Du Dich selbst gelobt hast.

سبحان ربي الأعلى . ( ثلاث مرات)